지난 10일 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 수상한 한강 작가의 작품 세계에 대한 외신 보도가 이어지고 있다. 영국 런던에서는 한 작가의 책이 품절되는 등 일반 독자들 사이에서 '한강 신드롬'이 확산되고 있다.

일본의 아사히신문은 13일 사설에서 “일본에서도 한국 문학의 인기가 높아지고 있으며, 한 작가는 그 흐름을 이끄는 주요 작가 중 한 명”이라고 언급했다. 아사히는 한 작가의 섬세하고 치밀한 묘사가 독자에게 깊은 감동을 주며, 그의 작품이 인간의 폭력성과 헌신, 사랑에 대한 질문을 던진다고 평가했다. 특히 우크라이나와 가자 지구의 폭력 상황 속에서 그의 작품이 더욱 공감을 얻을 것이라고 전망했다.

유럽에서는 한 작가의 책이 번역본뿐만 아니라 한국어 원서까지 동나는 상황이 벌어지고 있다. 런던의 대형서점 워터스톤스와 포일스에서는 노벨상 발표 당일 한 작가의 책이 모두 팔려 나갔다. 11일 주영 한국문화원이 포일스에 마련한 '한강 특별 코너'도 하루 만에 거의 다 판매됐다.

중남미 언론도 한강 작가의 수상 소식을 집중 보도하고 있다. 아르헨티나 언론들은 K팝 열풍 속에서 한 작가의 수상이 한국 문화의 경쟁력을 다시 한번 입증했다고 분석하며, 그의 작품이 한국 현대사를 다루고 여성의 시각을 서정적으로 풀어냈다고 소개했다. 현지 일간지 라나시온은 한 작가의 소설 <채식주의자>가 아르헨티나에서 처음으로 스페인어로 번역 출간되었다고 보도했으며, 파히나12는 <희랍어 시간>이 호르헤 루이스 보르헤스를 모티브로 했다고 전했다.

쿠바의 관영지 그란마는 한 작가의 수상 소식을 전하며, 그의 작품이 인간 존재와 폭력의 근본적 질문에서 출발한다고 평가했다. 매체는 한 작가의 출생지와 주요 이력을 설명하면서, 그의 작품이 “우리를 압도하거나 취약하게 만드는 현실을 날카롭게 묘사한다”고 강조했다.

한편, 이탈리아에서는 한강 작가의 소설 <채식주의자>를 원작으로 한 연극이 무대에 오를 예정이다. 이탈리아 극단 인덱스는 오는 25일부터 내년 2월까지 이탈리아와 프랑스의 주요 도시에서 연극 <채식주의자>를 상연하여 유럽 독자들에게 한 작가의 작품을 널리 소개할 계획이다. 연출가 겸 배우인 다리아 데플로리안은 한 작가의 책을 추천받고 연극 작품을 기획하게 된 경과를 밝히며, 그의 노벨문학상 수상이 기쁘다고 소감을 전했다.