도쿄--(Business Wire/뉴스와이어) 2018년 01월 30일 -- 요꼬가와전기(Yokogawa Electric Corporation)(도쿄증권거래소: 6841)의 자회사인 요꼬가와 중동 및 아프리카(Yokogawa Middle East & Africa B.S.C.)(c)가 이집트의 전국 가스 배관망을 운영하는 국영 기업인 이집트 천연가스회사(Egyptian Natural Gas Company, GASCO)로 부터 가스 파이프라인 관리 및 제어 시스템을 수주했다고 발표했다.  

GASCO는 천연가스를 배송하고 처리하는 사업을 운영하는 국영 기업으로 이 회사는 현재 이집트 기반시설의 중대한 구성 요소인 7000킬로미터에 달하는 가스 공급 간선망의 가스 흐름을 관리하고 제어하는 중앙 배관망 통제 센터 두 곳의 관리 및 감시 제어 데이터 수집 시스템(SCADA)을 교체하는 프로젝트를 추진하고 있다.

이번에 주문 받은 제품은 가스 배송 일정과 저장 등의 기능을 관리하는 애플리케이션 패키지인 요꼬가와의 엔터프라이즈 파이프라인 관리 솔루션(Enterprise Pipeline Management Solution, EPMS)과 가스 파이프라인 및 펌프와 같은 장치를 감시 제어하는 SCADA 소프트웨어인 FAST/TOOLS 이다. EPMS는 가스 및 유체 전용 애플리케이션으로 기본 파이프라인 관리시스템을 보완하여 파이프라인 운영자가 배송 계약과 관련 물류 업무를 시간 및 에너지 효율적으로 처리할 수 있게 한다. SCADA시스템이 감시 및 제어 기능을 수행함에 따라 EPMS 솔루션은 SCADA데이터를 통합하게 된다.

요꼬가와전기가 이번에 이 같은 주문을 받은 것은 GASCO가 디바이스 스케듈러(scheduler)와 천연가스를 효율적으로 운송할 수 있게 하는 기타 운영 관리 애플리케이션을 제공하는 EPMS 솔루션과 4중화 구성이 가능한 최신 업계 표준에 기반한 요꼬가와 FAST/TOOLS SCADA시스템의 높은 신뢰성을 긍정적이고 공정하게 평가했기 때문이다. 이들 시스템은 2019년 9월까지 모두 납품될 예정이다.
 
이와 관련, 마츠바야시 히데키(Hideki Matsubayashi) 요꼬가와전기 부사장 겸 중동·아프리카 및 인도 담당 최고경영자(CEO)이자 요꼬가와 중동 및 아프리카 담당 사장은 “고객이 우리의 기술 전문성과 제품을 높게 평가하여 이처럼 매우 중요한 프로젝트를 주문하여 큰 영광이다”며 “이 분야에서 얻은 풍부한 경험을 최대한 활용하여 중요한 기반 시설 교체 프로젝트가 성공적으로 마무리 되도록 최선을 다할 것”이라고 말했다.
 
요꼬가와전기는 ‘변혁2017(Transformation 2017)’ 중기 사업 계획에 따라 에너지 공급망 전체를 대상으로 사업을 추진한다. 석유 및 가스 파이프라인을 위한 솔루션과 기타 Mid-Stream용 애플리케이션을 제공하여 매출을 증대하기 위한 노력을 강화하고 있다. 요꼬가와전기는 Mid-Stream용 애플리케이션 부문에서 제어 시스템 사업을 확대할 계획이다.
 
자세한 정보는 아래 링크 참조

산업용 파이프라인
https://www.yokogawa.com/industries/oil-gas/pipeline/

엔터프라이즈 파이프라인 관리 솔루션(EPMS)
https://www.yokogawa.com/solutions/products-platforms/control-system/supervisory-control-and-data-acquisition-scada/enterprise-pipeline-management-suite-epms/

요꼬가와(Yokogawa) 개요

요꼬가와는 60개국에 있는 113개 기업으로 구성된 글로벌 네트워크를 보유하고 있다. 1915년에 설립되어 연간 매출 규모가 35억달러에 이르는 회사로서 첨단 기술을 연구 개발하고 혁신하는 데 매진하고 있으며 산업 자동화제어(IA), 테스트 및 측정 분야 그리고 항공 및 여타 사업 부문에서 활발하게 활동하고 있다. 산업자동화제어 부문은 석유, 화학, 천연가스, 전력, 철강, 펄프 및 종이, 의약품 및 식품 등 광범위한 산업 분야에서 중요한 역할을 하고 있다. 요꼬가와는 광범위하고 고도의 신뢰성 있는 제품을 제공하고 자회사인 KBC 어드밴스드 테크놀로지스(KBC Advanced Technologies)와 협력하여 수준 높은 솔루션과 서비스를 제공함으로써 이 분야 기업체들이 이익을 극대화할 수 있도록 지원하고 있다. 요꼬가와에 대한 자세한 정보는 회사 웹사이트(www.yokogawa.com) 참조.

이 보도자료에서 언급된 회사명, 제품명 및 브랜드명은 개별 소유권자의 등록상표 또는 상표이다.

비즈니스 와이어(businesswire.com) 원문 보기: http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=51748717&lang=en

[이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문 만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다.]